めうち’ｓ　ＥＮＧＬＩＳＨ⑦　えいごのまいご編　まいごでもいいかな

こんにちは、めうちです。冷房様のご加護がないと生きていけない暑さです…辛いですね…外に出るとすさまじい汗が吹き出します。
英語日記始めました。日々のいろいろな言葉に関心を向けていきたいと思います。

注１※英語初心者が書いている英語なので間違いもいっぱいあることでしょう。あたたかい目で見てください。
注2※英語力があがるようなテーマなのかは不明です

第１２回　外に出る暇があったら家にこもりたいよ

どういう場面？
子どもが外は暑いので家にいたいという話の際に飛び出した「外に出る暇があったら家にこもりたいよ」という一言。家大好き宣言、極まれり。

つまりは
子どもは言いました、「外に出る暇があったら家にこもりたいよ」

訳してみた
My child said, “If I had time to go outside, I'd rather stay inside.”

さらに英語から日本語変換機能で確認した
私の子どもは、「外に出る時間があったら、家の中にいたい 」と言った。

すごいな家の吸引力

そうですよね。暑いからね…。

そのほかのあれこれ。
でも結局「アイスを食べに行こうよ」と誘ったらついてきてくれました。そしてなかなかガッツリでかめのアイスを食べて満足気でした。そのアイスをカラスが狙っていたような気がしますが、無事に食べられずにいただけました。

カラスたちは頭もいいし食べ物の気配をすぐ察知するので気を付けた方がいい

第１３回　どうして地球は丸いのに地面は平らなの？

どういう場面？
夜寝る前に子どもから「どうして地球は丸いのに地面は平らなの？」と唐突に質問を受けたんですが、どう答えていいかわからなかった問題。「宇宙から見ると地球は丸いけど、地上にいる人間のサイズで見ると平らなのでは…？」と答えましたがこれでいいのか自信はない回答でした。

つまりは
子どもは言いました、「どうして地球は丸いのに地面は平らなの？」

訳してみた
My child said, “Why is the earth round but the ground flat?.”

さらに英語から日本語変換機能で確認した
私の子どもは、「どうして地球は丸いのに、地面は平らなんだろう？」と言った。

とりあえず世の中の有識者の人々はこの疑問にどう答えているのでしょうか？学研のサイトが答えてくれていました！

どうして地球は丸いのに地面は平らなの | 自然 | 科学なぜなぜ110番 | 科学 | 学研キッズネット

人間の大きさにくらべて、地球は、非常に大きな球です。そのために、人間から見ると、地面は平らに見えてしまうのです。

なるほどなるほど…！…あれ？私の答えで良かったのか！

そのほかのあれこれ。
宇宙から地球を見たユーリ・ガガーリン氏が「地球は青かった」と述べた話がありますが、そのレベルで見ると丸いんだろうなぁ…。そう思うと自分の見えている日常って狭いんだな～と思いましたね。いつか我々も宇宙に行ける日が来るんでしょうか。宇宙食には関心がありますが、宇宙での生活は大変そうだなぁという感想しか持てず。ううむ。

この地球という惑星について思いを馳せるなどしました。（壮大）

ちょっと気晴らしにでも読んでいただけると嬉しいです。
ここまで読んでくださってありがとうございました！めうちでした。
あなたにいいことがありますように(^^