記事一覧
英文メールの書き方：5行で完結させる思考の組立順序・実例編
英語を話す人々は、思考をどのように組み立てるのでしょうか？そしてそれは日本人とどう違うでしょうか？
日本人の思考の組立順序仕事で知らない相手にメールを書くことをイメージしてみてください。日本人は、「相手に失礼にならないように」「きちんとした敬語で」書こうとすると思います。冒頭に時節の挨拶などを盛り込んだりするかもしれません。そして、日本語の流れのように、
「いつ/どこで/誰が/何をする」
という
大谷翔平風「……かなぁ～っと思います」的な和らげる英語表現でコミュニケーションを円滑に！
以前から気になっていた日本語の語尾表現があります。
最初に気付いたのは、MLBで二刀流として大活躍の大谷翔平選手。彼は、インタビューで何か質問されると、にこやか爽やかに、忌憚なく答えてくれるのですが、必ずと言っていいほど、その語尾が「……かなぁ～っと思います」で締めくくられます。
野球の技能、精神力、向上心、努力量、人間性、体格、ルックス……何をとっても完璧に近い大谷選手を、私も瞳を♡ハート型