いたみを愛おしむ

わたしが傷に手をあて

ことばに耳を澄まして

痛みの声にこたえたら

星がいっそうかがやく

＊

あなたが痛みをこえて

傷ついた人へ向かって

手をのばして触れたら

光がまた一つ生まれる

＊

神さまに包まれている

この星たちのいのちは

一つが一つで終わらず

光としてつづいてゆく



＊＊＊

“We do not know
why God allows pain to exist,

but we do know
He always has a purpose for everything,

and He never wastes a hurt.”


Kia Stephens

なぜ神さまは
痛みが存在することを
許されるのか
わたしたちは知らない

でも神さまは
すべてに目的をあたえ
ひとつの傷も
無駄にされないことを

わたしたちはたしかに
分かっている


（わたしの訳）