きずは希望を秘め

わたしの体にある
手術のきずあとが
病からの癒やしを
表しているように


癒やしだけでなく
それにかかわった
ひとの優しさをも
含んでいるように


きずというものは
痛みでおわらない
そのさきに確かな
希望をうちに秘め


わたしは痛みから
光に満ちあふれる
そのあたたかさを
ひとに伝えるため



＊＊＊

“Share about the brokenness of your past
and how Jesus has made you whole
and turned your brokenness
into beauty for His glory...

Love, encourage,
and share the reason
for your hope to those around you
like you would throw confetti at a party!”


Love God Greatly

あなたの過去の傷を
神さまがどのように
美しく創り変えたか
ひととわかちあって

まるでパーティーで
紙吹雪をまくように
あなたの希望の素を
まわりにふりまいて


（わたしの自由訳）