A Day In The Life Xmas Special

Pete Best Interview Special

私たちび～ともの会員でもある、Tuck Hersey (タック・ハーシー) さんから会員のみなさんへクリスマスプレゼントです。

英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の案内があります。
機械翻訳での翻訳になります。
また、ハーシーさんの自己紹介も最後に追加しておきます。

Guides are available in English, German, French, Spanish, Portuguese, and Italian.
It will be translated by machine translation.
I would also like to add Mr. Hershey's self-introduction at the end.

FM North Waveの1993年開局し、その１周年にあたる1994年にピートベストにインタビューされた記事を公開していただけることになりました。

カスバクラブのこと、ビートルズ加入のきっかけ、EMIオーディション、ビートルズをクビになったこと、今大切なもの、今の音楽活動。(1994年のインタビュー当時)

それらについてピートが答えています。

Tuckさん、貴重なインタビューありがとうございます。

[The Beginning]
　FM North Wave が札幌に開局したのは1993年の8月。当時私は、月曜日から金曜日の朝６時から９時までの生放送番組 “Sappro Fresh!" のDJを毎朝担当していました。翌年の夏、開局一周年の記念に何か特別な企画を立てようということになり、
ちょうどその時話題になっていた映画 "Back Beat" に登場するビートルズの初代ドラマー、ピート・ベストにインタビューをしようとスタッフを強引に説得。早速リバプールのピートに連絡をとりました。
　自宅で電話を待っていてくれたピートはリラックスしていて、お互いに笑いを交えながら会話を楽しみます。まずはお決まりの「札幌で生まれたサッポロビール」の話から。”Oh, you’re living in the beer town!" と大きな声で言うピート。彼もサッポロビールをたまに飲んでいるとのこと。いい雰囲気で打ち解けた後、早速ビートルズの関わりについて質問しました。

https://www.facebook.com/groups/633329061891311/posts/825320906025458/

-- English --
This is a Christmas gift from Tuck Hersey, who is also a member of our ~ friends, to all members.

FM North Wave opened in 1993, and in 1994, the first anniversary of the launch of FM North Wave, we were pleased to announce that we were pleased to publish an article in which Pete Best was interviewed.

About the Casbah Club, how I joined the Beatles, the EMI audition, being fired from the Beatles, what is important now, and my current musical activities. (At the time of the 1994 interview)

Pete answers about them.

Thank you, Tuck, for your valuable interview.

[The Beginning]
It was a hot day in the summer of 1994 when I was talking with a program director at FM North Wave about what we should do in my morning show to celebrate the radio station's first anniversary. There was a ten-minute feature section in the show called "Glocalian Eyes" where I would interview various people around the world every morning - from the owner of a local guitar shop to celebrities that you might recognize if I name them. I thought I should feature someone special for the "anniversary" broadcast. Who should it be?

At the time a movie called "Back Beat" was on and people were talking about the guy who had been let out of the Beatles just before they made their debut. I decided to interview the man who didn't get around to become a Beatle - Pete Best.

I called him at his home in Liverpool. He was relaxed and the first thing we talked about was a thing we had in common - Sapporo Beer. He said, ""Oh, you're living in a beer town!" Yes, Sapporo is the birthplace of Sapporo Beer. Following a good icebreaker we dived into the interview.

https://www.facebook.com/groups/633329061891311/posts/825321432692072/

-- Deutsch --
Dies ist ein Weihnachtsgeschenk von Tuck Hersey, der auch Mitglied unserer ~ Freunde ist, an alle Mitglieder.

FM North Wave wurde 1993 eröffnet, und 1994, am ersten Jahrestag des Starts von FM North Wave, freuten wir uns, einen Artikel zu veröffentlichen, in dem Pete Best interviewt wurde.

Über den Casbah Club, wie ich zu den Beatles kam, das EMI-Vorsingen, von den Beatles gefeuert zu werden, was jetzt wichtig ist und meine aktuellen musikalischen Aktivitäten. (Zum Zeitpunkt des Interviews von 1994)

Pete antwortet darauf.

Vielen Dank, Tuck, für Ihr wertvolles Interview.

[Der Anfang]
Es war ein heißer Tag im Sommer 1994, als ich mit einem Programmdirektor von FM North Wave darüber sprach, was wir in meiner Morgensendung tun sollten, um das erste Jubiläum des Radiosenders zu feiern. In der Sendung gab es einen zehnminütigen Feature-Teil mit dem Titel „Glocalian Eyes, in dem ich jeden Morgen verschiedene Menschen auf der ganzen Welt interviewte – vom Besitzer eines örtlichen Gitarrenladens bis hin zu Prominenten, die Sie vielleicht wiedererkennen, wenn ich sie nenne. Ich dachte, ich sollte jemand Besonderen für die „Jubiläums“-Sendung vorstellen. Wer soll es sein?

Zu der Zeit lief ein Film namens Back Beat und die Leute redeten über den Mann, der kurz vor ihrem Debüt aus den Beatles entlassen worden war. Ich beschloss, den Mann zu interviewen, der es nicht geschafft hatte, Beatle zu werden – Pete Best.

Ich rief ihn in seinem Haus in Liverpool an. Er war entspannt und das erste, worüber wir sprachen, war eine Sache, die wir gemeinsam hatten – Sapporo-Bier. Er sagte: Oh, du lebst in einer Bierstadt! Ja, Sapporo ist der Geburtsort des Sapporo-Biers. Nach einem guten Eisbrecher stürzten wir uns in das Interview.

https://www.facebook.com/groups/633329061891311/posts/825321882692027/

-- Français --
Il s’agit d’un cadeau de Noël de Tuck Hersey, qui est également membre de nos ~ amis, à tous les membres.

FM North Wave a ouvert ses portes en 1993, et en 1994, le premier anniversaire du lancement de FM North Wave, nous avons eu le plaisir d’annoncer que nous avions le plaisir de publier un article dans lequel Pete Best était interviewé.

À propos du Casbah Club, de la façon dont j’ai rejoint les Beatles, de l’audition d’EMI, du fait d’être viré des Beatles, de ce qui est important maintenant, et de mes activités musicales actuelles. (Au moment de l’interview de 1994)

Pete répond à leur sujet.

Merci, Tuck, pour votre précieuse interview.

[Le début]
C'était une chaude journée de l'été 1994 lorsque je discutais avec un directeur de programme de FM North Wave de ce que nous devrions faire dans mon émission matinale pour célébrer le premier anniversaire de la station de radio. Il y avait un long métrage de dix minutes dans l'émission intitulé "Glocalian Eyes" dans lequel j'interviewais chaque matin diverses personnes à travers le monde - du propriétaire d'un magasin de guitares local à des célébrités que vous pourriez reconnaître si je les nommais. J'ai pensé que je devrais présenter quelqu'un de spécial pour l'émission "anniversaire". Qui devrait-il être ?

A l'époque, il y avait un film intitulé "Back Beat" et les gens parlaient du gars qui avait été libéré des Beatles juste avant leurs débuts. J'ai décidé d'interviewer l'homme qui n'a pas réussi à devenir un Beatle : Pete Best.

Je l'ai appelé chez lui à Liverpool. Il était détendu et la première chose dont nous avons parlé était une chose que nous avions en commun : la bière Sapporo. Il a dit : Oh, tu vis dans une ville de bière! Oui, Sapporo est le berceau de la bière Sapporo. Après une bonne pause brise-glace, nous nous sommes plongés dans l'interview.

https://www.facebook.com/groups/633329061891311/posts/825322196025329

-- Español --
Este es un regalo de Navidad de Tuck Hersey, quien también es miembro de nuestros ~ amigos, para todos los miembros.

FM North Wave abrió sus puertas en 1993, y en 1994, el primer aniversario del lanzamiento de FM North Wave, nos complace anunciar que nos complacía publicar un artículo en el que se entrevistaba a Pete Best.

Sobre el Casbah Club, cómo me uní a los Beatles, la audición de EMI, ser despedido de los Beatles, lo que es importante ahora y mis actividades musicales actuales. (En el momento de la entrevista de 1994)

Pete responde sobre ellos.

Gracias, Tuck, por tu valiosa entrevista.

[The Beginning]
Era un día caluroso del verano de 1994 cuando estaba hablando con el director de un programa de FM North Wave sobre lo que deberíamos hacer en mi programa matutino para celebrar el primer aniversario de la estación de radio. Había una sección de diez minutos en el programa llamada "Glocalian Eyes" donde entrevistaba a varias personas de todo el mundo cada mañana, desde el dueño de una tienda de guitarras local hasta celebridades que podrías reconocer si las nombro. Pensé que debería presentar a alguien especial para la transmisión del "aniversario". ¿Quién debería ser?

En ese momento estaban proyectando una película llamada "Back Beat" y la gente hablaba del tipo que había salido de los Beatles justo antes de que hicieran su debut. Decidí entrevistar al hombre que no logró convertirse en Beatle: Pete Best.

Lo llamé a su casa en Liverpool. Estaba relajado y lo primero de lo que hablamos fue de algo que teníamos en común: la cerveza Sapporo. Me dijo: ""¡Oh, estás viviendo en una ciudad cervecera!. Sí ,Sapporo es el lugar de nacimiento de la cerveza Sapporo. Después de romper el hielo, nos sumergimos en la entrevista.

https://www.facebook.com/groups/633329061891311/posts/825322716025277

-- Português --
Este é um presente de Natal de Tuck Hersey, que também é um membro de nossos ~ amigos, para todos os membros.

FM North Wave abriu em 1993, e em 1994, o primeiro aniversário do lançamento de FM North Wave, tivemos o prazer de anunciar que tivemos o prazer de publicar um artigo em que Pete Best foi entrevistado.

Sobre o Casbah Club, como entrei para os Beatles, a audição EMI, ser demitido dos Beatles, o que é importante agora e minhas atividades musicais atuais. (Na altura da entrevista de 1994)

Pete responde sobre eles.

Obrigado, Tuck, pela sua valiosa entrevista.

[The Beginning]
Era um dia quente do verão de 1994 quando eu estava conversando com um diretor de programa da FM North Wave sobre o que deveríamos fazer no meu programa matinal para comemorar o primeiro aniversário da estação de rádio. Havia uma seção de dez minutos no programa chamada "Glocalian Eyes", onde eu entrevistava várias pessoas ao redor do mundo todas as manhãs - desde o dono de uma loja de guitarras local até celebridades que você poderia reconhecer se eu as nomeasse. Achei que deveria apresentar alguém especial para a transmissão do “aniversário”. Quem deveria ser?

Na época estava passando um filme chamado "Back Beat" e as pessoas falavam sobre o cara que havia sido dispensado dos Beatles pouco antes de eles estrearem. Decidi entrevistar o homem que não conseguiu se tornar um Beatle - Pete Best.

Liguei para ele em sua casa em Liverpool. Ele estava relaxado e a primeira coisa que conversamos foi algo que tínhamos em comum - Sapporo Beer. Ele disse: "Oh, você está morando em uma cidade cervejeira!"
Sim, Sapporo é o berço da cerveja Sapporo. Após um bom quebra-gelo, mergulhamos na entrevista.

https://www.facebook.com/groups/633329061891311/posts/825323042691911

-- Italiano --
Questo è un regalo di Natale da Tuck Hersey, che è anche un membro dei nostri ~ amici, a tutti i membri.

FM North Wave è stato inaugurato nel 1993 e nel 1994, il primo anniversario del lancio di FM North Wave, siamo stati lieti di annunciare che siamo stati lieti di pubblicare un articolo in cui Pete Best è stato intervistato.

A proposito del Casbah Club, di come sono entrato a far parte dei Beatles, dell'audizione della EMI, del licenziamento dai Beatles, di ciò che è importante ora e delle mie attuali attività musicali. (All'epoca dell'intervista del 1994)

Pete risponde su di loro.

Grazie, Tuck, per la tua preziosa intervista.

[The Beginning]
Era una calda giornata dell'estate del 1994 quando stavo parlando con un direttore del programma di FM North Wave su cosa avremmo dovuto fare nel mio programma mattutino per celebrare il primo anniversario della stazione radio. C'era una sezione di dieci minuti nello show chiamata "Glocalian Eyes" in cui ogni mattina intervistavo varie persone in tutto il mondo, dal proprietario di un negozio di chitarre locale alle celebrità che potresti riconoscere se le nomino. Ho pensato che avrei dovuto presentare qualcuno di speciale per la trasmissione dell'"anniversario". Chi dovrebbe essere?

All'epoca trasmettevano un film intitolato "Back Beat" e la gente parlava del ragazzo che era stato licenziato dai Beatles poco prima del loro debutto. Ho deciso di intervistare l'uomo che non è riuscito a diventare un Beatle: Pete Best.

L'ho chiamato a casa sua a Liverpool. Era rilassato e la prima cosa di cui abbiamo parlato è stata una cosa che avevamo in comune: la birra Sapporo. Ha detto: "Oh, vivi in ​​una città della birra!"" Sì ,Sapporo è il luogo di nascita della birra Sapporo. Dopo un bel rompighiaccio ci siamo tuffati nell'intervista.

https://www.facebook.com/groups/633329061891311/posts/825323452691870

Tuck Hersey (タック・ハーシー) Profile 2023年版
東京都中野区出身　1960年2月23日生まれ
青山学院大学英米文学科卒
血液型：B型 言語: 日本語、英語、猫語
番組制作のモットー：責任を持って無責任になる
趣味：楽器収集、バンド、Macいじり、写真撮影、工作、ドライブ、ネコ、ヨメさん
現在の担当番組：FM NORTH WAVE 日曜日 12:00-16:00 SAPPPORO HOT 100
Tuck Herseyʼs Office代表　　　Website：http://www.tuckhersey.com