海外を旅するくまさんＡ86「拉魯島」

くまさん一行は、玄光埠頭から船に乗り、実際に日月潭のクルージングを楽しみました。そしてくまさん達が船から見たのは拉魯島（ラル島）と言う小さな島です。この島は日月潭周辺に多く住む台湾原住民サオ族の聖地で、元々はもっと大きな島だったそうですが、日本統治時代にダムを建設して水位が上昇したために島が小さくなり、上陸することができません。と言う事で船の上から島を眺めるくまさん一行。眺めていると聖地と言われているためか不思議と神秘的な雰囲気を感じるくまさんたちなのでした。
The bears made cruise on Sun Moon Lake.
"Lalu Island" floating in the lake is a sacred place of the natives.
熊在日月潭上巡航。
漂浮在湖中的“拉盧島”是當地人的神聖之地。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #日月潭 #拉魯島 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #sunmoonlake