海外を旅するくまさんＡ101「新港奉天宮」

くまさん一行は、北港朝天宮から西に進んだ新港（シンガン）の町にやってきました。実はここには北港朝天宮に非常に似た建物新港奉天宮があり、くまさんたちはそこに立ち寄ったのです。ここはどういういきさつかと言えば、元々北港の住民が新しく開いた町で、この奉天宮は北港朝天宮が1797年の洪水被災の際、大陸から運ばれた台湾最古の媽祖像をここに移転させたことに基づき、1812年に創建された媽祖廟だったのです。そしてそれから1993年までに順次拡張され、現在の奉天宮出来上がったもので、つまりやむを得ずに移動させたのがきっかけですからある意味兄弟のような関係とも言える場所でもあります。と言う事で改めてこの建物を眺めるくまさん一行。北港朝天宮と新港奉天宮を見比べながら違いなどを考えるも、気が付けばそのこと自体が途中で疲れたのであっさりやめてしまったくまさんたちなのでした。
The bears arrived at "Singang Fenqtain Gong".
This is the Mazu Temple built in 1812, it became the current building in 1993.
熊到達“新港奉天宮”。
這是1812年建成的馬祖廟，1993年成為當前的建築。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #新港奉天宮 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #singangfenqtaingong