旅するくまさん373「箱根園」

くまさん一行は、箱根九頭竜の森から、芦ノ湖沿いに南下していきました。そしてくまさん達は「箱根園」という所にやってきました。ここはプリンスホテルが経営するコテージ・植物園・水族館・ショッピングモールなどがある複合リゾート施設です。色々な施設の内容には安定感があるのですが、それ以上にアザラシがあたかも温泉でくつろいでいるショウなどがあるところに魅力を感じる場所でもあります。と言う事でやってきたくまさん一行。施設には不満がないものの、芦ノ湖方向を見ると遊覧船が見えます。ふと湖畔を歩かずに遊覧船で楽しんだ方が良かったのではとちょいと残念に感じたくさん達なのでした。
The bears came to Hakone Garden.
There is also an interesting show of "Seals" here.
But, the pleasure boat passed in front of me.
For that reason, they were the bears who wanted to take a pleasure boat.
熊來到箱根花園。
這裡還有一個有趣的“海豹”表演。
但是，遊船在我面前經過。
因此，他們是想乘坐遊船的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #箱根 #箱根園
#journey #bear #drawing #dream #illustration #hakone #hakonegarden