海外を旅するくまさんＡ177「美麗島駅」

くまさん一行は、三民公園のすぐ近くにある後驛駅（ホウイー ヂャン）から地下鉄に乗ります。途中台湾国鉄の中心駅「高雄駅」を一駅先で降りた地下鉄のターミナル駅で下車したくまさん達は、その駅の構内にある美しいステンドグラスのオブジェの前にやってきました。この駅の名前は美麗島（メイリーダオ）駅です。この名前の由来は、1979年12月に起きた美麗島事件という民主化運動から名づけられたそうですが、美麗島自体は、初めて台湾にやってきたポルトガル人船員が「麗しの島」と叫んだ伝承から（フォルモサ：美麗島）と言う台湾の別称から来ています。と言う事でこのステンドグラスを眺めるくまさん一行。世界で2番目に美しい駅に選ばれたほど美しいのですが、ただ美しいだけでなく4つのテーマに分かれているなどの工夫を見ると、駅の施設にするのには もったいない気がしたくまさんたちなのでした。
The bears came to the Formosa Boulevard station of the Kaohsiung subway.
This is a subway terminal, but objects of stained glass are beautiful.
It is said that it is the second most beautiful station in the world.
However, the bears felt it was too beautiful for the subway station.
熊來到高雄地鐵的福爾摩沙大道站。
這是一個地鐵站，但彩色玻璃的對像是美麗的。
據說它是世界上第二美麗的車站。
但是，熊覺得這對地鐵站來說太美了。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #高雄 #美麗島駅 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #kaohsiung #formosaboulevard