海外を旅するくまさんA299「南宋御街」

くまさん一行は、河坊街から西湖を後に東方向に進みました。そしてある交差点から北方向に進んだくまさん達は、南宋御街（なんそうおんがい：Southem song imperial street）というストリートにやってきました。ここも河坊街同様、かつて南宋という国の都があった杭州で当時の町並みを再現したようなストリートです。ということで古い町並みを眺めるくまさん一行。ちょうど通りと並行して小さな水路があり、ベンチで腰替えられたので一休みすることにしたくまさん達なのでした。
The bears came to Southem song imperial street.
It reproduced the townscape in Hangzhou which was the capital of Southern Song Dynasty.
The bears found a bench next to a small canal.
They took a break here.
熊来到南宋御街。
它复制了南宋都城杭州的城市景观。
熊在一条小运河旁找到了一条长凳。
他们在这里休息了一下。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #杭州 #南宋御街
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #ｈangzhou #southemsongimperialstreet