旅するくまさん371「湖尻水門」

くまさん一行は、仙石原から県道沿いに南下していきます。やがて大きな湖「芦ノ湖」が見えてきました。箱根の中でも大きな観光拠点でもあるこの湖で最初にくまさん達がやってきたのは湖尻水門。芦ノ湖の最北地点にあります。この場所は前回の仙石原から箱根の温泉街を経由して小田原に到達する「早川」の源流地点で、芦ノ湖から水が流れています。しかしここで「利権」なるものがあって、それは芦ノ湖の水利権が静岡県が握っているために近くにある深良水門から静岡県側に水を出すのが優先され、こちらの神奈川県側が勝手に芦ノ湖から早川に水を出すことが許されていないという複雑な事情があるそうです。と言う情報を思い浮かべながら水門を眺めるくまさん一行。どの業界にも ある「利権」と言うものに違和感を感じつつもこの水門の風景を見ているとその事をいつしか忘れてしまったくまさん達なのでした。
The bears came to the lake water gate of Lake Ashi.
This flood gate can not be opened or closed freely due to interests.
But the surrounding scenery is wonderful, so the bears who forgot about it.
熊來到蘆之湖的湖尻水門。
由於利権，這個防洪門不能自由地打開或關閉。
但是周圍的景色是美好的，所以那些忘了它的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #箱根 #湖尻水門 #journey #bear #drawing #dream #illustration #hakone #sengokuhara