海外を旅するくまさんＡ254「三仙台」

くまさん一行は、東部海岸国家風景区から海岸沿いに北上していきました。しばらくすると沖合の岩にアーチ形の橋が続くところにくまさん達はやってきました。これは三仙台（Sanxiantai）と呼ばれる景勝地で、元々陸とつながっていたそうですが、浸食により分離し、干潮時のみ渡れるようになったので1987年に個性的な橋を架けました。という事で橋とその先の岩を眺めるくまさん一行、この橋は波を打っている、あるいは巨大な龍が海の上を走っているように見えるといわれ、観光地になっていものの、そのような事よりここにこういう橋を架けた経費とか費用対効果とかそんなことが頭に浮かんでしまったくまさん達なのでした。
The bears came to a place called Sanxiantai.
A unique bridge is hanging over rocks which were originally land-based.
It seems that the shape of the bridge is a sightseeing spot here and the dragon is running.
But Kuma thought about something different.
They told me that I do not want to think too much about the costs and cost-effectiveness of building this bridge.
熊來到了一個叫三仙台的地方。
一座獨特的橋樑懸掛在最初以陸地為基礎的岩石上。
看來這座橋的形狀是這裡的觀光景點，龍正在奔跑。
但熊想到了不同的東西。
他們告訴我，我不想過多考慮建造這座橋樑的成本和成本效益。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #台東 #三仙台
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #taitung #sanxiantai