海外を旅するくまさんＡ72「龍騰断橋」

くまさん一行は、苗栗後龍好望角から南方向に歩いていきます。そして、苗栗県三義郷龍騰村と言う場所にある「龍騰断橋」と言うスポットにくまさんたちは到着しました。ここは1908年に台湾総督府鉄道が縦貫線（後の台中線）を全線開通させた時に作られたレンガ製のアーチ橋でしたが、1935年の新竹・台中地震をはじめとする数度の地震で破損、断橋したものの名残です。しかしこの鉄橋には鉄鋼も、一袋のセメントも使われてい無いこともあり貴重な遺構として残されているだけでなく、どこかアートの香りを漂う気がします。と言う事でこの廃墟を眺めるくまさん一行。頭の中でこの鉄橋の壊れる前を想像しながら上を走る機関車を思い描いたくまさんたちなのでした。
The bears came to the Dragon Bridge.
The ruins of the former iron bridge.
It is made of brick and limestone only.
熊來到龍騰大橋。
前鐵橋的廢墟。
它僅由磚和石灰石製成。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #苗栗県 #龍騰断橋 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #ｌongtengbridge