海外を旅するくまさんＡ157「神農街」

くまさん一行は、台南運河沿いにそのまま東方向に歩いていき、運河が90度南方向に進路を変わったところで、別の方向に向かいます。次に熊さん達がやってきたのは、神農街（シェンノンチエ）と言う通り。ここは通りの突き当りにある「台南薬王廟」に医薬の神様、神農（炎帝神農・中國の神話三皇五帝時代の神）が祀られている為にそういう名前で呼ばれています。通り自体は台南の下町の雰囲気が残っていて、中には築300年以上古い建物もあります。そして昼より夜の方がその雰囲気に風情があるそうです。と言う事で夜になってからこのストリートにやってきたくまさん一行。きらびやかなネオンのある夜の町とは違い、ややひっそりした雰囲気はあるものの。その方が落ち着くような 気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to Shennong street.
There are many old buildings over 300 years old here.
The bears came this street at night.
It was a the bears who liked the quiet atmosphere.
熊來到神農街。
這裡有300多年的古老建築。
晚上，熊來到這條街上。
這是一個喜歡安靜氛圍的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #台南 #神農街
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #shennongstreet