海外を旅するくまさんA298「河坊街」

くまさん一行は、雷峰塔から西湖を後に東方向に進みました。次にくまさん達がやってきたのは「河坊街（Hefang Street）」という場所です。実はこれは古い通りのように見えますが、実は古い時代（中国・宋1127-1279）の時代をイメージして作られたものです。ここでは伝統的なお土産が売られていて扇子やハサミなどもあります。という事でこの町並みを眺めるくまさん一行。杭州の街は宋でも後半に存在した南宋の都があったところとの事で、風景の見学も良かったが、ショップの見学も楽しいと思ったくまさん達なのでした。
The bears came over to Hefang Street.
The cityscape of the times of Chinese Soong was reproduced here.
The bears watched a product sold in a then building.
They like sightseeing of the visits.
However, the bears thought that it was pleasant to watch a shop.
熊来到河坊街。
中国宋时代的城市景观在这里转载。
熊看着当时建筑物中出售的产品。
他们喜欢参观的观光。
然而，熊认为观看商店很愉快。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #杭州 #河坊街
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #ｈangzhou #hefangstreet