海外を旅するくまさんＡ73「谷関温泉」

くまさん一行は、龍騰断橋から南下。台湾島西側中部の都市、台中（タイチュン）市に入りました。市内に入ってから東の山沿いに進んでくまさん達がやってきたのは「谷関温泉（こくかんおんせん：グーグァン・ウェンチュエン」と呼ばれる温泉地です。明治40年（1907年）、この地に住んでいたタイヤル族により温泉が発見され、明治天皇夫妻も宿泊した事もあるといわれていて、別名「明治温泉」とも呼ばれている場所です。泉質は弱アルカリ性炭酸泉／飲用可ということで、正しく日本の温泉地に来た気分に浸れます。と言う事で、この山間の温泉で旅の疲れを癒すことにしたくまさん一行。養殖マスの料理も人気と聞いた途端、湯に浸かる前に先に食事をしてみたいという衝動に駆られて しまったくまさんたちなのでした。
The bears arrived at the place called Kukuan Hotspring.
Because this hot spring was discovered during the Meiji era, it is said to be "Meiji Onsen".
熊到達「谷關溫泉」。
因為這個溫泉在明治時代被發現，據說是“明治溫泉”。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #台中 #谷関温泉 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #kukuanhotspring