911 直後のニール・ヤング "IMAGINE" (歌詞和訳) 〜 ジョン・レノンのオリジナルと一箇所だけ違う歌詞
*一般社団法人日本音楽著作権協会（JASRAC）より「著作権を有する音楽著作物の著作権を侵害している」旨, 指摘を受けた為, 当初 私の誤認識によりここに掲載していた英語歌詞を削除しました。英語歌詞・原詞は公式サイト等に掲載されているものを確認してください（2022.9.2 加筆/削除/編集）。
..............................
想像してみよう、天国なんてないってことを
やってみれば簡単なことさ
僕らの足下には地獄なんてなく
頭上にあるのはただ空だけなんだ
想像してみよう、全ての人が
今日のために生きているってことを
想像してみよう、国も国境もない世界を
想像するのは難しいことじゃないさ
人を殺す理由もないし、自分が死ぬ理由もない
そんな宗教だってない
想像してみよう、全ての人が
平和な人生を生きているってことを
きみは僕を夢想家だと言うかもしれない
だけど僕一人だけじゃないんだ
僕は希望を持ってるのさ
いつかきみ達も僕らのように想う時が来るってね
そうしたらこの世界は一つに結ばれるんだよ
想像してみよう、所有するものなんてないってことを
僕に出来るだろうか (*1)
欲張ったり飢えたりする必要もない
人はみんな兄弟なんだ
想像してみよう、全ての人が
この世界を分かち合っているってことを
きみは僕を夢想家だと言うかもしれない
だけど僕一人だけじゃないんだ
僕は希望を持ってるのさ
いつかきみ達も僕らのように想う時が来るってね
そうしたらこの世界は一つに結ばれるんだよ
..............................................................................
*1 John Lennon のオリジナルでは "I wonder if you can", 「きみに出来るだろうか」
https://note.com/dailyrock/n/n4f969e3c39e0
*2 note 初出
https://note.com/dailyrock/n/n9193d4826ba2
*3 911 関連 note
https://note.com/dailyrock/n/n3620efd0068d
https://note.com/dailyrock/n/n688d3ed203a5
https://note.com/dailyrock/n/n7a30d5f3ddd9
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？