「夫婦喧嘩は犬も食わない」
(男1:女1) コメディ 10分
夫婦喧嘩(自宅で)
夫:ベンジャミン (アメリカ人)
妻:めぐみ (日本人)
共働き。アメリカの大学院でポスドクとして働いている。
-------------
(冬の夜11時。寝室から呼びかけて)
【ベン】Hey Babe. Come to bed. Do them tomorrow. What still are you doing?
めぐみ? まだ寝ないで何してるの。早くベットにおいでよ。
(めぐみはま
「Fast Car」Tracy Chapman
Translate into Japanese by cyxalis.
意訳 cyxalis
2023/08にLuke Combsがカバーしたことにより、再び注目された楽曲です。
とても好きな楽曲なので、意訳してみました。
楽しんでいただけたら幸いです。
----------
Fast Car ー Tracy Chapman
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
M