「Dahlの簡約版が楽しめるPenguin Readers」～英語多読のための読書ガイド [多読用リーダー]～

2024年7月4日 09:35

英語学習誌『多聴多読マガジン』連載記事「多読のための読書ガイド」からのスピンアウト！多読のプロたちによるおすすめの良書（英語の本）を紹介するコーナーです。

GR/LR編　～2024年08月号～

執筆：古川昭夫（SEG英語多読教室主宰）

GR ＝ Graded Readers: 外国人の英語学習者向けに語彙制限されたリーダー
LR ＝ Leveled Readers: 英語圏に住むネイティブの子ども向け学習リーダー

Penguin Readersは、Penguin Random House UKが発行する8段階の段階別読み物（Graded Readers: GR）です。

大手の出版社が発行している強みを活かし、古典から現代作品まで人気作品が多数出版されています。

朗読音声は公式サイトから入手可能です（音声DLには、パスコードの入力が必要）。

新刊を積極的に出版している数少ないGRシリーズで、現在163タイトルが刊行されています。

大手洋書店やインターネット書店で購入できます。

今号では、Penguin Readersのサブシリーズとして誕生したRoald Dahl ReadersからBilly and the Minpins、Revolting Rhymesの2冊を紹介します。

Roald Dahlは、Charlie and the Chocolate Factory で知られるイギリスの著名な児童文学作家です。

作品の多くが映画化もされているのでご存じの方も多いでしょう。このリーダーには、The BFG、James and the Giant Peach、Matilda、The Witchesなど主要作品すべてが収録されています。

予測不可能な展開と風変わりなキャラクター、くすりと笑えるユーモアは簡約版でも楽しめます。

少年Billyは、大きな森の近くに住んでいました。母親は、「森には絶対行っては駄目。

人を食うモンスターがいて、戻って来た人はいないんだから」といつも言っていました。

「モンスターなんているわけない」と思ったBillyは、ある日窓から抜け出し、森に向かいます。

実際、森に入ってみると動物の声が全く聞こえません。

やはり、モンスターが住んでいるのでしょうか？

rhymesというと、韻、韻文、詩を意味しますが、ここでは、nursery rhyme=「童謡、童話」を意味しています。

ジャックと豆の木、うさぎとカメなどの有名童話を、Dahlがパロディ化した6話が掲載されています。

例えば、「うさぎとカメ」の話は、両方がインチキをして勝とうとネズミに大金を払って工作し、双方が罠にハマって途中でレースを棄権し、ネズミだけが儲けるという話に作り変えられています。

特集は「ミステリーを英語で読むための4ステップ大作戦」。

犯人は誰だ!? 結末が気になるミステリーは最後まで読み通す強い動機づけになり、多読におすすめです。

多読継続のために、そしてミステリーファンのために、4段階の無理のない読み進め方を提案します。

最初は英語学習者向けに語彙制限されたリーダーからスタートし、児童書、シャーロック･ホームズものやアガサ･クリスティーの名作、綾辻行人や東野圭吾の英訳本とステップアップ。

さらに、まだ翻訳されていない作品にも、癖がなくてすらすら読みやすく、とびきり面白い本があります。最後はそんな旬のミステリーの世界にご案内します。

#英語がすき

24,277件

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？