新加入選手🎉、ロカ & コスタの入団会見のコメント要旨(和訳)

今夏の移籍市場でばいやんに新加入したマルク・ロカとダグラス・コスタの2人が、サリハミジッチ取締役とともに10月13日に入団記者会見を行いました。
以下、主要コメントを和訳しましたので、ご紹介します。

🇧🇷コスタ
久々のばいやんの印象は
“全てが僕の知ってる通りだ。ここへ来ることは大きな挑戦だね。練習もかなり激しい。昔からよく知っている場所だが、ばいやんに来れて嬉しいよ。そして幸せを感じている”

🇧🇦サリハミジッチ取締役
ロカについて
“すでに2019年からマルク(・ロカ)は、私にとって大変好みの選手だった。U21で欧州王者になったね。彼の技術や試合への理解力、縦への展開は、我々のプレーの幅を広げる。彼の性格もチームにピッタリだ。そして、彼はここで更なる成長を遂げてくれるだろう”

🇧🇦サリハミジッチ取締役
コスタについて
“ダグラス(・コスタ)は、旧知の仲だね。彼の優れたプレーや、ここでの大活躍、一対一での武器、クロスの上手さ、試合へのインパクトの大きさは、我々の知るところだ。更なる驚きを届けてくれるだろう。好調を保てるよう、コーチ陣がケアしてくれるはずだ”

🇧🇷コスタ
(かつて自身を酷評した)ヘーネスと連絡は取ったか
“ウリとはまだ話していないね。でも、話すのはとても大事なことだと思う。僕は全力を尽くし、チームに貢献したい。チームの力になれるよう、毎日の練習に励むつもりだ。できる限り早く必要な体力を付け、ここで自分を更に成長させたい”

🇧🇷コスタ
かつて在籍した2017年から自身の変化は
“イタリアで、僕はより成熟度を増した。それ以外では、特に大きな変化はないね。これまで更に体を鍛えてきたから、今季はうまくフィットし、僕に何ができるのかを披露したいところだね”

🇪🇸ロカ
自身の初戦、ポカールのデューレン戦について
“もの凄くプレーしたいね。チームメイトのことも知っていきたい。相手が5部リーグのチームなのは関係ない。僕らは全力で臨まなければならないし、僕個人としてはこの試合を楽しみにしているよ”

🇪🇸ロカ
自身の武器について
“僕には好きな選手がたくさんおり、その中でも、シャビ・アロンソは憧れの選手の一人だ。これまで僕は、彼のようになりたいと常に目指してきた。僕は、向上心が強い選手だと思う。ここで最善を尽くし、最高の選手の一人になりたい。ばいやんが与えてくれたこの大きなチャンスを、しっかりと活かしたいね”

🇧🇷コスタ
ミュンヘンを離れて寂しかったこと
“チームメイトのことが一番だね。そのため、ミュンヘンでみんながどうしているのかいつも気に掛けていた。僕はここにいた時、常にとても大きな充実感を得ていたんだ。ミュンヘンでの生活は最高だったね。確かに、気候は僕にとって厳しいものだったけどね”

🇧🇷コスタ
ドイツ語は分かるか
“多少なら理解しているけど、話すのは苦手だね”

最後はユニフォームとともに記念撮影

▼元記事
https://fcbayern.com/omABw