(PR)Check out new work on my @Behance profile: "Sparkling beadbrooch with seahorse, New Year's cards." http://be.net/gallery/186828169/Sparkling-beadbrooch-with-seahorse-New-Years-cards
(PR)Check out new work on my @Behance profile: "Sparkling beadbrooch with seahorse, New Year's cards." http://be.net/gallery/186828169/Sparkling-beadbrooch-with-seahorse-New-Years-cards
The Mentalist s2 e9
ダイヤモンドを見つけるシーンから
R: I got it.(あった)
J: A long time ago that might have been a frog or fern, dinosaur, then it died turned into coal. （それ 大昔はカエルか恐竜だ 死んで灰になって）
R:Yeah, I know, I did first-grade geology too, well.（地質学は習っ
The Mentalist s1e8
そうそう、この回初めて観た時ラストで涙したんだった。
養父母ストーリーには覿面に弱い。
e7に続いて、ほんとに読後感の良いハートウォーミングなドラマ。
今回気になった英語は、
中盤のピザのシーン
「陰と陽」が日本語と同じ『いんとよう』に聞こえる。
（スプリクト）
Jane : What is it you don't like about mexican?
（直訳：メキシコ料理何が嫌い？）
字幕：嫌いなの？
Van Pe
Tne Mentalist s1 e6最後の看護師が涙するアレキサンドラにお金の入ったケースを渡すシーン
「ハンサムな金髪があなたにと」
そんな言い方するの？？？
(スプリクト)
Nurse : A really cute blonde guy left this for you at the front desk.
Alexandra open the suitcase and see money
Alexandra : Oh, my god!
Cute bl
The Mentalist s1 e7クリスティーナとの出会いの回。
何度見ても、彼女とどうなって
いつのまにかいなくなってると、
よく覚えてないからしっかり見るぞ。
今回の気になったセリフ
Janeの「楽しくなるぞ」
実際なんていってるのか？
（字幕）
クリスティーナ：あなたは事態をみあやまってる
ジェーン：楽しくなるぞ
（スクリプト）
Jane: I am, am I? Oh, this is gonna be good.
リズボンのセリフ（字幕）「お行儀
The Mentalist s1 e5
①冒頭のシーン、ジェーンのセリフ
（字幕）「機嫌が悪いのは朝だけですから」
『機嫌が悪い』ってなんて言ってるのかな？
ーーーーーーーーーーーーーーー
Jane : She's not really a morning person. She'll improve.
improve 改善する
ーーーーーーーーーーーーーーー
わ！これ英会話ラジオでよく出てきたなんとかパースンだ！
Are you a dog person
The Mentalist s1 e2このドラマの重要な回に当たるのだが・・・
リズボンにジェーンが助けられるシーンを見ると
すでにラストは計画されていたようにも思えてくる。
今回気になったセリフはこちら
おなじみの掛け合い。直訳と字幕の違いがおもしろい。
Jane : Telling you won't do. I have to show you...
話すより見せたい
Hi, i made a booking for two for this aftern
