海外ドラマ de 英会話 #209

The Mentalist s2 e9

ダイヤモンドを見つけるシーンから

R: I got it.(あった)

J: A long time ago that might have been a frog or fern, dinosaur, then it died turned into coal. （それ　大昔はカエルか恐竜だ　死んで灰になって）

R:Yeah, I know, I did first-grade geology too, well.（地質学は習った）

J: well, I'm just saying it's just compressed carbon to me.
If you want to keep it, I never saw a thing.（僕にはただの炭素だからほしければどうぞ）

https://www.youtube.com/watch?v=lAY3awW45TE

発音をカタカナで書き起こしてみる

つぶやくような台詞はむずかしいなぁ。
ぜんぜん聞こえない。雰囲気だけ。