海外ドラマ de 英会話 107

The Mentalist s1 e7

クリスティーナとの出会いの回。

何度見ても、彼女とどうなって
いつのまにかいなくなってると、

よく覚えてないからしっかり見るぞ。

今回の気になったセリフ

Janeの「楽しくなるぞ」
実際なんていってるのか？

（字幕）
クリスティーナ：あなたは事態をみあやまってる

ジェーン：楽しくなるぞ

（スクリプト）
Jane: I am, am I? Oh, this is gonna be good.

リズボンのセリフ（字幕）「お行儀よく」

実際なんていってるのかな？

Lisbon: behave

behave (yourself)ビヘイーヴ