「英語学習に生かすマンガ」会員さまに聞いた本のことvol.8

大学の新学期は対面授業で始まりそうです。少しわくわくします！
こんにちは！co-ba hiroshimaスタッフです。

本日は、大人気シリーズである「会員さまに聞いた本のこと」をお送りいたします！
会員さまにご利用いただいている本棚の中から「オススメの1冊」をご紹介し、書籍を通して会員さまをご紹介する「会員さまに聞いた本のこと」

第8弾は、今までとはちょっと違う視点から。
弁理士の寺田誠司さんのご登場です！

会員さまをつなぐ本棚

co-ba hiroshimaでは会員さまにご利用いただいている本棚がございます。
こちらでは会員さまのお仕事にまつわるものや、興味がある分野の書籍
会員さまの人柄やスキルを紹介するカードを掲示し、会員さま間の会話やビジネスのきっかけとなる役割を果たしています。

このシリーズでは、そんな会員さまの本棚の中から「オススメの1冊」を
会員さまへのインタビューを通して紹介し、会員さまの中でどんなターニングポイントとなったのか紐解いて参ります。

本日のご登場は

本日、本を紹介していただくのはこちらの方です！

寺田誠司さん
弁理士
セージ弁理士事務所の代表をされています。

ジャンプ黄金期から長期連載中の大人気マンガ

ご紹介いただいた本はこちら！

『ジョジョの奇妙な冒険』
出版年月：1986年12月2日より連載
著者：荒木飛呂彦
出版社：集英社『週刊少年ジャンプ』
2004年より『ウルトラジャンプ』

運命に挑む覚悟と人間としての誇りをもつジョースター一族と、世界の歴史の裏で眠ってきた「闇の遺産」との数奇な巡り合わせ、そしてその巡り合わせを生み出した男・ディオとの100年以上にもわたる奇妙な因縁を巡る冒険ファンタジー！

ーー本の魅力を伺う前に現在弁理士としてお仕事をされていますが、そういった仕事をしようと思ったきっかけを教えてください！

大学生のときは特にやりたいことなかったので、卒業してオーストラリアに行きました。バイトしながら、お金貯めて。

そのあとハローワークで仕事を探して、もともと部品メーカーで安全認証規格の取得という業務をやっていて、たまたま親会社のブランドネームの権利の半分をもらうという手続きをやることになりました。
形のないものの権利を半分？？という感じで、気になって勉強を始めて弁理士の資格を取りました(結構時間はかかりましたが、、)。

きっかけはそれで、今は新しい商品・新しいサービスを始めようと思っている人をお客さんとして、知的財産・商標を主にやっています。

自分の好きなもので楽しむ外国語

ーーそうなんですね。それで今回は英語版もお持ちいただいたということなんですね！

はい。今はすごくいい時代ですよね。海外のネットフリックスでは一部のコンテンツ等制限はありますが英語でセリフをしゃべってくれる。中国語やなんかも字幕で見ることができるのも存在する。

好きな漫画があったらその外国語版を読むのをお勧めします。
マンガは英語の勉強に生かせるということを皆さんに知っていただきたい。

大好きな漫画だからしっかり読み込んでいるし、海外のネットフリックスで英語で聞くことができる。そうすれば、外国語だとこういう風に訳すんだ！とか発見があります。
ツールは必要ですが、字幕を表示させながら吹き替えを聞くことで、外国語の表現の違いを発見することも勉強になります。

ジョジョの名言が中国語に訳されている本を
見せていただきました！

ーーたしかにそうですね。今が当たり前すぎてそんな風に利用したことはなかったです。

うん、今はすごくいい。昔はAFNアメリカ駐留軍の関係者向けのラジオ放送をポケットラジオとかで聞いたりしてたんですが、ネット(ケータイ)も今ほど発達してなかったので勉強方法やソースも限られてた。

ーーすごい！なにか、印象的な翻訳があったら紹介してほしいです！

これはネイティブじゃないから、自分的に英語版の訳はちょっと本当にオリジナル版(日本語)の意図をしっかり反映してるのかわからないんだけれども、、
(出典：ジョジョの奇妙な冒険27巻)

「安心するんじゃ、ポルナレフ」
👇
「We're here,Polnareff」(英語版マンガ)

更に、ネットフリックス(字幕版)だと
「Don't worry,Polnareff」になってる。

こんな風に有名なシーンだけでも勉強になる。
動画を見るだけで上達するわけではないけれど、楽しんで英語と触れることができると思います。

英語学習の楽しみ方を教えてくださった寺田さん。
本当にありがとうございました！

寺田さんが代表を務める税理士事務所の情報はこちら！

Home

コワーキングスペースを詳しく知りたい！

今回はco-ba hiroshimaにある本棚の中から、会員さま「オススメの1冊」をご紹介しました。
会員さまはco-ba hiroshima内であれば本棚から、自由に書籍を手にとってお読みいただけます。
お持ち帰りはできません。

哲学書からマンガまで、様々な本をご紹介いただき、会員さまの個人的なお話もチラッと知ることができて面白いですよね。
こちら会員さまへのインタビュー記事は随時更新予定です！
お楽しみに！

会員さま間の会話のきっかけにもなっている、個性が表れる本棚を
足をお運びいただいた際はぜひご覧ください！

気になる方はこちらをチェック👇
ホームページ　https://co-ba.net/hiroshima/
Facebook　https://www.facebook.com/coba.hiroshima/
Instagram　https://www.instagram.com/coba.hiroshima/?hl=ja
YouTube　https://www.youtube.com/channel/UC9MQ7T-MigTdbMJXM6Ss1pw?view_as=subscriber