(109)目には目を、歯には歯を
本来は「やられたら、やり返す」の意味じゃない
「目には目を、歯には歯を」
よく聞く言葉。
世の中の多くの人は、この言葉を「報復してよい」と勘違いして使用する。
「やられたら、やり返せ!!」と。
半沢直樹の「やられたら倍返し」のように。
「目には目を、歯には歯を」
は「ハンムラビ法典」「旧約聖書」の中で出てくる。原文は『旧約聖書・エジプト記・21章』
「Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.