知ってたら超便利、化粧品の中国語17選

こんにちは、China Magazineライターのいーふぁん | @ChinaMagazine_y | です。China Magazineは日中の20代の若者が運営している中国キュレーションメディアです。

最近中国のコスメがたくさん日本に入ってきているイメージですね。昨年YouTubeなどで大活躍のあさぎーにょさんが花西子のプロモーションをしていたのをみなさんもSNSで見かけたのではないでしょうか？

中国コスメ頂いたんだけど
クオリティやばすぎて正座した… pic.twitter.com/IjIwhJptDr

— あさぎーにょ(へんてこポップ更新中） (@asagi_ch) October 10, 2020

中国コスメを使って
チャイボーグメイクしてみたよ。#花西子 #ChinaBeauty #pr pic.twitter.com/Beh8Jlg44g

— あさぎーにょ(へんてこポップ更新中） (@asagi_ch) October 11, 2020

こんな入れ物から化粧品自体の形まで、美しくて可愛いコスメを見たら、ちょっと買ってみたくなりますよね。でも中国関係のページを見てみたら、理解不能な漢字が並べられていて、購入を諦めた方もいるのではないでしょうか。そこで今回は、私が思いついたありったけの化粧品単語をこちらで紹介するので、皆さんも購入の際に参考にしてください。

那么我们开始吧！

■□■□

単語集

単語の順番
简体字 繁体字 英語／日本語

1. 化妆水 化妆水 toner／化粧水
hua4 zhuang shui3  

2. 粉底液 粉底液 foundation／ファンデーション
（フェンディー”イー”と発音される方もいらっしゃいますが、フェンディー”イェ”が正しい読み方です）

3. 隐形眼镜 隱形眼鏡 contact lens／コンタクトレンズ
yǐn xíng yǎn jìng 

4. 护唇膏 護唇膏 lip balm／リップクリーム
hù chún gāo

5. 口红 口紅 lipstick／リップティック, lipgloss リップグロス
kǒu hóng  

6. 唇膏 唇膏 lipstick／リップティック
chún gāo

7. 唇油 唇釉 lip stain
 chún yòu 

8. 眼影 眼影 アイシャドー／eye shadow
 yǎn yǐng 

9. 眼线 眼線 eyeline／アイライン
yǎn xiàn

10. 眼线液 眼線液 eyeliner／アイライナー
yǎn xiàn yè 

11. 眼线笔 眼線（膠）筆 　eyeliner／アイライナー
yǎn xiàn jiāo bǐ

12. 睫毛膏 睫毛膏 mascara ／マスカラ
jié máogāo

13. 腮红 腮紅 チークチークカラー／ blush
sāi hóng 

14. 遮瑕膏 遮瑕膏 コンシーラー／concealer
zhē xiá gāo 

15. 化妆棉 化妝棉 コットン／make-up cotton
huà zhuāng mián

16. 卸妆油 卸妝油クレンジングオイル／Cleansing Oil
xiè zhuāng yóu

17. 卸妆乳 卸妝乳 クレンジング ミルク／Cleansing Lotion
xiè zhuāng rǔ

■□■□

おまけ

オンライン/オフラインに限らず、店員さんとのコミュニケーションが発生するかもしれません。以下の文章を覚えておけば少しは役に立つかもしれませんので、是非チェックしてみてください。

・这款化妆品多少钱？
この化粧品はいくらですか？

・请问有没有推荐给我的一款吗
おすすめの化粧品がありますか？

・我想买〇〇，在哪可以看到？
〇〇が買いたいのですが、どこで見つけられますか？