Le 12 octobre

Voilà, je l'ai, mon jardin ! 
Mais mes pauvres yeux
voient de moins de moins.
Ma vue perd de son acuité, de sa précision.
Devant moi, ce ne sont plus que des taches, des reflets, des formes…
Alors, c'est ce que je dessine : des taches, des reflets, des formes.
Ce sont les vrais arbres, les vraies fleurs, la vraie eau…

vue : 視力
acuité : 鋭さ
précision : 正確さ
perd > perdre : 失う

ほら、僕の庭だよ！
でも、目はだんだん見えなくなってきた。
もうあまり敏感に、正確に、
目の前のものをとらえることができなくなってきた。
色や光、形を、、

だから絵に描く。
色を、光を、形を、、

本物の木や花や水の色を、、