Akiko KUWAGATA 桒形亜樹子

チェンバロ奏者。その時その時宇宙から聴こえてきたものを再現するだけです。

Akiko KUWAGATA 桒形亜樹子

チェンバロ奏者。その時その時宇宙から聴こえてきたものを再現するだけです。

F.クープラン「クラヴサン曲集」プログラムノート第２オルドル その１

続きを始める前に最近目にした新情報（未確認なのだが）を書いておこう。ヴェルサイユ宮殿所蔵、作者不詳のクープランの肖像として伝わっていた絵画（タイトルの画像）の成立年代が、どうも今まで考えられていたより古いらしいのだ。つまりこれはフランソワでなく彼の父か叔父のものではないかというわけである。確かにもう一つの銅版画の肖像とあまり似ていないなー、と前から思ってはいたのだが。。。 第２オルドル : 全４巻を通じて最大規模の23曲（数え方で多少変わる）からなる。全部繰返しして

Akiko KUWAG…

    • F.クープラン「クラヴサン曲集」プログラムノート第1巻第1オルドル その２

      前回予告の舞曲の総括的なものは第5オルドルの後に書くことにしました。第4オルドル以外全ての前半部はフランス組曲形式ですので、巻の最後にまとめてみたいと思います。では第1オルドル後半戦！ 一転して同主長調のト長調で開始するが、その後の曲は長調と短調が入れ替わる。1曲の中、前後半で変わるものもある。固有名詞など表題付きのものが11曲、うち2曲には舞曲表記が見られる。 「Les Silvains シルヴァン　Majestueusement, sans lenteur 荘厳に、遅

      Akiko KUWAG…

      • フランソワ・クープラン「クラヴサン曲集第1巻」プログラムノート（第１オルドルその１）

        　大変気ままではありますが、第１オルドルから少しづつ個人的なコメントのようなものを不定期に書いてみたいと思います。解説、分析などという偉そうなものではなく、もう少し気楽な短いものを考えています。10年以上前になりますが、都内のある個人スタジオで1巻から4巻まで順番に、「生演奏付き」全曲解説セミナーを4年にわたって開催しました。演奏は私自身での他、国内、海外在住の多くの邦人の方々にお願いしました。聴衆は愛好家から学生、プロの奏者まで多くの方に参加していただき感謝でした。その時調

        Akiko KUWAG…

        • フランソワ・クープラン「クラヴサン曲集第1巻」への序文邦訳

          1713年第1巻への序文の邦訳は今まで幾つかありました。出版されたものとしては1977年に音楽之友社から発行された佐藤峰雄訳『クラヴサン奏法』内の45ページに掲載されています（現在絶版ですが図書館などにあります）。他にもネット上に見つけられるでしょう。最新の英語訳は2016年ベーレンライター社の新全集（BA10844）のXXXVIページ、Peter BLOOM氏によるものでしょうか。今回クラヴサン曲集4巻全曲録音の開始にあたって、自分の勉強のために訳してみました。まだ叩き台の

          Akiko KUWAG…

        F.クープラン「クラヴサン曲集」プログラムノート第２オルドル その１

        Akiko KUWAGATA 桒形亜樹子

          「正誤表」

          チェンバロ奏者の桒形亜樹子です。今年2024年からnoteで音楽関係の記事を公開して参ります。 まずは今までの出版物、紀要など公表記事の正誤表第１弾を掲載いたしますのでお持ちの方はお手数ですがご確認訂正頂ければ幸いです。 １）クープラン「クラヴサン奏法」全音音楽出版社 ２）アガッツァーリ「低音上での全ての楽器の演奏」オルガン研究XLIX ３）「チェンバロ大事典」春秋社 1)フランソワ・クープラン『クラヴサン奏法』対訳版　全音楽譜出版社 2018年に出版されて以降、現在ま

          Akiko KUWAG…

          「正誤表」

          Akiko KUWAGATA 桒形亜樹子