悠 久 の 夢　/　An Eternal Dream

（from　"Poets of Murmuring" Isle）

・　・　・　・　・
・　　・　　・　　・　　・　　・　　・　　・
・　・　・　・　・

　　　風にゆれる　紫が
　　　ゆめを　誘う

　　　　　The purple swaying in the wind
　　　　　invites me to dream

　　　やわらかな　陽射しの中で
　　　ゆったりと
　　　歌うように

　　　　　As if singing
　　　　　leisurely
　　　　　in the soft sunlight.

　　　それとも･･･

　　　　　Or…

　　　うららかな　春に抱かれ
　　　ゆらゆらと
　　　うたた寝するように

　　　　　Embraced by the beautiful spring
　　　　　as if dozing off
　　　　　in a cradle.

　　　いつまでも
　　　いつまでも
　　　おだやかな　時が
　　　つづきますように。

　　　　　Forever
　　　　　and ever and ever,
　　　　　May the calm moment
　　　　　last endlessly.

　　　どこまでも
　　　どこまでも
　　　なごやかな　風が
　　　とどきますように。

　　　　　Wherever
　　　　　and however far,
　　　　　May the peaceful winds
　　　　　reach you everywhere.

（曼荼羅寺の藤）
（Wisteria blossoms in Mandala-ji Temple）

ふーちゃんｇ (Whogh Chang)　
"Poets of Murmuring" Isle　
（ⓒ2023 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）

‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #NomadicRepublic #CatFishBirdIsles #CatFishBird #遊牧共和国 #猫魚鳥諸島 #猫魚鳥 #Maquis #マキ族 #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #spring #春 #wind #風 #light #光 #wisteria #藤 #花 #peace #平和 #blossom #WhoghChang #ふーちゃんｇ #Whogh ) #####
────────────────────────────────────────────────