Idol(アイドル) by YOASOBI has just be released!
2023年5月26日午前0時、YOASOBIのアイドル英語バージョンがリリースされた。
これまでも英語バージョンをリリースしているYOASOBIだが、今回は難易度が高そう。英語の歌詞がまるで早口言葉なのだ。実際に歌う際にはかなり苦労する気がする。ikuraさんの根性と努力で克服するのだろう。Twitterによれば海外でも演奏するようだ。
同じ音符でも英語より日本語の方が情報量が少ない。1つの音符に乗る文章(単語群)量は英語の方がかなり多いのだ。洋楽の日本語訳が間延びして聞