【ごちゃまぜ語学β】手伝いましょうか？

イタリア語のテキストに「手伝いましょうか？」って出てきました。
他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。

☆Can I help you?（きゃない　へるぷゆー）
「手伝いましょうか？」の英語訳です。
☆¿Puedo ayudarle?（ぷえど　あゆだるれ）
スペイン語訳です。
☆Je peux vous aider?（じゅぷー　ヴーぜで）
フランス語訳です。
☆Kann ich Ihnen helfen?（かんいっひ　いーねん　へるふぇん）
ドイツ語訳です。
☆Lei aiuto?（れい　あいうと）
イタリア語訳です。
☆도와드려요?（とわどぅりょよ）
韓国語訳です。（修正しました）

これで助けられるかな？

☆勉強中の初心者です。間違い等ありましたら
お気軽にコメントくださいね(*´ω｀*)
☆発音はだいたいこんな感じかな？で書いたので正確ではないかもです。