【ごちゃまぜ語学β】出会う前からすでに僕は彼女を愛していた。

イタリア語の勉強をしていて何かいい例文はないかと探していて、ある歌の歌詞をヒントに「（僕らが）出会う前からすでに僕は彼女を愛していた。」という文章を訳してみました。他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。

☆I already loved her before we met.（あい　おるれでぃ　らヴどはー　びふぉー　うぃめっと）
「出会う前からすでに僕は彼女を愛していた」の英語訳です。
☆Ya la amaba antes de conocernos.（じゃら　あまーば　あんてす　で　このせるのす）
スペイン語訳です。
☆Je l'aimais déjà avant notre rencontre.（じゅれめ　でじゃ　あヴぁん　のとふ　はんこんとれ）
フランス語訳です。
☆Ich habe sie schon geliebt, bevor wir uns kennengelernt haben（いひ　はーべ　ずぃー　しょーん　げりーぷと、びふぉ　ヴぃ　うんす　けねんげれるんと　はーべん）
ドイツ語訳です。
☆L'amavo già prima che ci incontrassimo.（らまーヴぉ　じゃ　ぷりま　け　ち　いんこんとらっしも）
イタリア語訳です。
☆만나기 전부터 이미 나는 그녀를 사랑했다.（まんなぎ　ちょんぶと　いみ　なぬん　くにょるー　さらんへった）
韓国語訳です。（修正済み）

みんなそうだとちょっと楽だね(｡･ω･｡)ﾉ♡

☆勉強中の初心者です。間違い等ありましたら
お気軽にコメントくださいね(*´ω｀*)
☆発音はだいたいこんな感じかな？で書いたので正確ではないかもです。