私は日本語話者だが、
標準語だけでなく
相手が関西弁なら関西弁、
東北弁なら東北弁で 調子を合わせる

口下手な私が
自分なりに編み出した会話術である

外国語の類は サッパリなのだが、
この方言についての観点から
「ドメスティック・トリリンガル」と
称してみるのは どうだろうか