日本語教師日記35．擬声語・擬態語（1）

日本語の擬声語・擬態語はとても面白いですね。 世界の他の言葉に比べて、数が多く豊かだと言われています。 でも、日本語学習者を悩ませるのは間違いないです。 「どんどん」は、私はかなり初期に教えてしまいます。 会食などで、 「どんどん飲んでよ」 「さ、どんどん食べて！」 など、聞く機会が多いと思うからです。 太鼓の音の「ドンドン」は擬音ですが、 副詞としての「どんどん」はひらがなで書くことが多く、 そのこころは、滞ることなく、継続的に行う、 しかも、ためらわず、でしょうね。