マガジンのカバー画像

日本語教師日記

182
2022年秋に11年半の名古屋転勤から東京へ戻りました。 名古屋ではオンラインと対面の塾を運営していましたが、 今はオンラインのプライベートレッスンに絞っています。 学校を離れた…
運営しているクリエイター

記事一覧

日本語教師日記198.自分の英語が恥ずかしい件(下)スミマセンワカリマセン

上は、今読んでいる本です。 両方とも素晴らしいです。 さて、前回、自分の英語が恥ずかしい…

日本語教師日記197.自分の英語が恥ずかしい件(上)ーオンライン事始め

オンライン100%のレッスンになってから、顕著になってきたことがあります。 それは生徒が私の…

日本語教師日記196.ときには はっきり言うことも(3)子供へ

子供には直接話して,振り返りをします。 書いたものが親の目に触れない方がいいし、 自分でそ…

日本語教師日記195.ときにははっきり言うことも(2)大人生徒

写真は記事とは関係なくて,香港から来ていた生徒が,香港のスタバから買ってきてくれたmoon c…

日本語教師日記194.ときにははっきり言うことも(1) 「やめてくださって、かまいま…

個人で日本語教師をされているみなさんは、当日キャンセルなどの扱いをどうされていますか。 …

日本語教師日記193.言葉を尽くした件(3)まで・までに、を 理屈っぽさ全出力で説明…

実は私の夫は私の日本語学校時代の生徒です。グループレッスンだったのが他の生徒がどんどん減…

日本語教師日記192.言葉を尽くした件(2)まで・までに の説明が通じない!

限られた1時間、たいていは1週間に1回受けてくれるレッスンですので、やることはたくさんあります。 ある言葉について、一度ですっきりわかってくれなくても、 「今日はここまで。またここに戻ってきますよ」 と言って、その通りにすることで、いずれは、その文法事項を定着させることはできます。 先日、これは生徒ではなく夫ですが、わかってもらうのが難しいことがありました。 この日、近所に住む次女が泊まりに来ており、日本語と英語のちゃんぽんで2人が喋っていました。 そのとき私がいつもちらち

日本語教室日記191. 言葉を尽くした件(1)Kano~jo

日本語教師を始めた頃は 主に日本語学校で教えていましたので、 媒介語を使うのは禁止でした。…

日本語教師日記190.ああ今教えたい今!(3)[まだやっていません]

指摘され説明されたら、苦も無く直ることは、脱線しても指摘するようにしています。 割とよく…

日本語教師日記189.ああ今教えたい今!(2)「わかりません知りません問題」

よくできる生徒が、「先生のおかげです」と言ってくれます。 よくできる生徒の周囲の人も、そ…

日本語教師日記188. ああ今教えたい今! (1)初級みたいな間違い方をする人たち

中級者を新たに教え始めた時に、ああ残念、と思うことが多いです。 すごくよくできるのに、初…

日本語教師日記187.カザフスタンのピラフ、その他

赤坂にまだIBMのビルがあり、日本もまだ元気だったころの昔の話です。 ある通信社勤務の独身…

日本語教師日記ー185.言わなきゃならないときもある

「寅に翼」ウォッチャーの私は、朝の放映時にレッスンがあって見られないときと、夫の出勤時は…

日記ー65.2024年7月15日(月)

8am C 少年。て形のバリエーション/ 13:00 A さん目的構文/ 3:00 地元の飲み友達Mちゃん来宅。オーガニックの無濾過の白ワインとどぶろく持ってきてくれた。23:00まで延々食べて飲んで喋る。自転車に、颯爽と トントン乗りをして去っていくMちゃんを見送った後はもう何をする気力もなく、どひ〜・・とへたばる。考えてみたら、娘ぐらいの年齢のM子ちゃんだった。おなかいっぱい・・ あと、チャプチェ、冷やし中華も食べた。普通に食べ過ぎだから。