仕事で迷っていること。

noteで書くのはなるべく事後考察的な、自分の中でちゃんと消化できた事を後から振り返る記事にしようと思ってたんですが、思うところあり、まだ消化できてないことも書くことにします。今回はベルギーでの初めての仕事で迷っていること。

7月から始めたベルギーでの仕事は、2ヶ月契約の派遣。とにかく社会的な繋がりを持ちたくて「急いでんだから選んでなんかいらんねぇぜオラオラー！」と始めたのは、翻訳会社でクライアントから入稿されるいろんな言語のスキャンやFAXのワードへの文字起こし&レイアウトの再現という仕事。

全くわからんオランダ語の書き起こしに早くも初日から「文字起こすくらいのことも完璧にできんのかい私‥」と自分の戦力の低さに絶望。最初の週は緊張とストレスで口の中ただれまくって痛くてヨーグルトしか食べれなくなったりしてました。

でも人間ってすごいですね、2週間目くらいから慣れる。オランダ語の文字の並びの予測ができるようになる、ワードのレイアウトの仕組みもわかるようになる、など、簡単な作業ながら、新しく学んだことは結構多い。

そして書き起こし無いときは会社のロゴやウェブサイトを新しく作る余裕も最近は出てきました。

で先週、採用者と面談の機会があって。契約期間以降も残ってやってかないか、とのこと。

ありがたいです、ほんとに。心底感謝。

ただ‥迷っています。贅沢な迷いなのはわかってるんですが。

慣れた今となっては居心地は良いし、同僚も優しい。反面、この先数年文字起こし続ける気はないし給料も低い。

でも断れば9月からまた無職になるし再就職先見つかるかわからん、ここはいっそ自分で新しいサービス提案するか？いやオランダ語わからんうちはこのサービス提案できんやん私‥と、多分あと一ヶ月もすれば「あんなことで迷ってた私アホやなぁー」と言うんであろうレベルのことで迷ってます。

最終的な決定は2週間後の面談。どうなることやら。。