ハローワーク / 求人用語翻訳集 ：　「未経験者歓迎」

今回は「未経験者歓迎」についてコメントをさせて頂きます。これはよくみますね。

本日の翻訳：

「未経験者歓迎」：他社に染まっていない、若者来て、来て。　下手に経験があると、よそのやりかでやられても困る！　

以前、「他社に染まったやつより、当社で教育した方が良い」とのコメントを頂きましたが、まさしくその後指摘だと思います。

私もアルバイト先で経験があるのですが、とあるときに新人が来ました、年齢は大した若くなく、本社のふれこみでは「経験者で即戦力」だったのですが．．．

蓋を開けてみると、なんと「チンピラみたいな性格」＋「俺はお前らより優秀なんだ馬鹿者どもの態度」でしたが、実際の知識と経験は未経験者以下、つまるところ「人生のおバカ」の経験者だったようです。そういう意味では確かに経験者でした。

現実、人事部の採用担当者の能力のなさには驚きました。　誰が見てもNG人材なのに採用担当者が太鼓判を押し、このレベル？　コメディでした

なおこの方

「優秀な俺が、こんなバカ者と仕事できるわけねだと～」と捨てぜりふを残し２日で辞めました。

かつ、本社の担当もこんな人間を雇ったのは今回だけではないらしく「俺は自信をなくした～（＜ー採用担当者にそもそもむいていなかったんでしょ）」と言って、どこかに行ってしまったとか、行かないとか．．．

と言うことで、経験があればいいというものではありません。ちゃんとした方は「チャンス」このような広告が出ていたら応募してみましょう。