【英語学習】日常会話で使える慣用句・ことわざ②

こんばんは。

前回に引き続き、英語の先生から教わった「日常会話で使える慣用句・ことわざ」を６つご紹介します。

今回も、ぜひ意味を予想してから訳をご覧ください。（ゆっくりスクロールしてくださいね。）

①When in Rome do as the Romans do.

【ヒント】ローマが出てきましたが、ローマは１日にしてならずではありません。（私は瞬発的にそう答え、元気に不正解しました😂）

When in Rome do as the Romans do.
＜郷に入っては郷に従え。＞

直訳すると、「ローマにいるときはローマ人のようにしなさい。」なので、それがわかれば当てられるかもしれません。

②Time flies like an arrow.

【ヒント】前回の「Time flies」の意味を覚えていたらわかるはず。
ここでのlikeは〜のようだの意。

Time flies like an arrow.
＜光陰矢のごとし。＞

arrow＝矢です。「Time flies」だけでも、時間が経つのはあっという間という意味でしたね。

③Seeing is believing.

【ヒント】（直訳）見ることは信じることです。→自分の目で見るまでは信じられない。

Seeing is believing.
＜百聞は一見に如（し）かず＞

④The first step is always the hardest.

【ヒント】何かにチャレンジする人に言いたい。そのままの意。

The first step is always the hardest.
＜最初の一歩がいちばん難しい。何事もはじめが肝心。＞

⑤No pain no gain.

【ヒント】直訳してそのままの意。

No pain no gain.
＜労なくして益なし。痛みなくして得るものなし。＞

⑥What will be, will be.

【ヒント】What＝関係代名詞。ピリオドで終わっているので、肯定文です。

What will be, will be.
＜なるようになる。＞

以上６ついかがでしたか？？
会話中に出てきた時に意味を理解できるように、復習をさせてもらいました！！

引き続き一緒に頑張りましょう〜！

あーちゃん

↓英語を教えてくれている先生のnoteはこちら↓

まさやん🇺🇸｜note

私が実践している英語の学習方法もこちらに書いてあるので、ぜひご覧ください！

#英語 #英会話 #日常英会話 #note英語部 #英語学習