短歌 in Canada 13

カナダに移民して１３年ほどたちますが、秋が一番好きな季節です♪

それにしても楓の木の多いこと、、。

右左
上下彩る
楓の葉
異国にいると
思い出す時期

Assorted colors
Look left and right, up and down
There are maple leaves
Every fall they remind me 
I’m in the foreign country

文法（語彙？）豆知識：
右左、は英語だとleft and right と左を先に言うほうが一般的です。
右側通行の北米だと、道路を渡る際に左から車がくるので左を先に確認するせいだ、という人もいます。または、英語は文字を左から右に書くからだという人もいるようです。
しかし、イギリスは日本と同じ右側通行です、、。今いち理由がわかりません♪