短歌 in Canada 14

目にうつる景色は秋でも、気温は冬になってきました。きのう朝は３度でした♪

忘れてる
冬の間は
いつかみな
黄金色に
輝くことを

Most people forget
Something very important 
During harsh winter;
Everything, everyone is
Gonna be golden one day

文法豆知識：gonna=going to　（gonna は口語表現）

本当は is going to be golden にしたかったのですが、そうすると３１シラブルにおさまらず、、、。

日本語の字余りは気にならないのですが、英語のほうはずっと３１音縛りのルールで遊んでいるので、そのままgonnaにしました♪ 普段よりもさらにくだけた感じの短歌になってしまいました。

おまけの写真♪