語学豆知識No.22 語幹kommen
“ankommen“は頻出単語で「到着する」という意味を持つ。anが「〜に」という意味で、kommenと合わせて「〜に来る」という意味合いである
Zu Hause angekommen, ging er sofort ins Bett.
家に着くと、彼はすぐにベッドに入った。
“auskommen”はcome out と訳してしまいそうだがそういう意味はなく、「(人間関係で)折り合いがつく」あるいは「馬が合う」という意味がある。
Mit ihm ist gut aus