マガジンのカバー画像

翻訳シリーズ

5
ノリと勢いで自由気ままに中国語の料理動画を翻訳するコーナー(もしくは食レポ動画、食関係) 役立つかどうかより、訳したいかどうか。でも大抵美味しいから役立つと思う。 いつか有料にし…
運営しているクリエイター

#スープ

【ジェームス流】葱鶏湯(翻訳)

【ジェームス流】葱鶏湯(翻訳)

台湾で大人気のシェフのジェームスさん
今回はYouTubeで194万再生されている動画を翻訳してこうかと。
とっても簡単なのでぜひ作ってみてください(^▽^)/
前回と同じで話している字幕とSTEP部分を翻訳しますので、翻訳文を見てから動画を見ていただくとわかりやすいです。

翻訳 この前、私の娘が風邪をひいてしまってね、それでフェイスブックに娘に作ってあげた葱鶏湯をアップしたら結構沢山の人からど

もっとみる