㊲トルコ語 A2 -(y)e kadar 「〜まで〜」

懐かしの1枚、
「マルちゃん」パンデミックのロックダウン中に餌付けてしまったカモメ。トルコのカモメは食がいいのか太って大きいと思います。

「〜より〜」の Kadar は単体でも使われますが、
(to) 〜へ向かってのイメージで 
-ya,-ye をプラスすることで
「〜まで〜」の文となります。 

a,ı,o,u  -（y）a kadar　　　
e,i,ö,ü  -（y）e kadar 

①Zaman 「時間」　（〜まで）

Kaça kadar?    いくつまで
Ne zamana kadar? 　いつまで
Hangi aya kadar? 　どの月まで

Ex)
Ben akşama kadar çalışıyorum.
Sonra Dilmere geliyorum.
私は夜まで働いています。
それからディルメルへいきます。

Ex)
Biz Cumartesi günü öğlene kadar uyuyorduk.
Şimdi akşam saat altıya kadar beni arayabilirsin.
私たちは金曜日は昼まで寝ています。
今夕方6時まで私に連絡できます。

Ex)
Erken kalkıyoruz ve spor yapıyoruz.
Akşam saat altıya kadar beni arayabilirsin.
早く起きてスポーツをします。
夜は6時まで私に連絡できます。

Ex)
Tatilde sabah yediye kadar sahilde oturuyorduk.
休日の朝は7時までビーチに座っていました。

Ex)
Her gün saat sekize kadar  uyuyorum.  
毎日7時まで寝ています。

Ne zamana kadar  　いつまで
-başına kadar　　〜の初めまで
Yıl başına kadar　年の初めまで

-sonuna kadar　〜の終わりまで
Şubatın kadar　２月まで
Martin kadar　 3月まで

◉季節や月の単語復習はこちらから。

②YER 「場所」　（〜から〜まで）

Nereye kadar? どこから
Hangi parka…kadar? どの公園まで
Hangi şehire kadar? どの街まで

「どこから」には「場所＋den」を一緒に使います。

Ex)
Biz yazın Üsküdar'dan Beşiktaşa kadar yüzdük.
私たちは夏、ウスキュダルからベシクタシュまで泳いだ。

Ex)
Akşam Dilmer'den Taksime kadar yürüyörüz.
夜ディルメルからタクシムまで歩きます。

Ex)
Onlar yarın Japonyaya kadar uçacaklar.
彼らは明日、日本まで飛びます。

Ex)
Tamam, bitti buraya kadar.Altık sana inanmıyorum.
わかった、これで終わり。もうあなたを信じない。

Ex)
Gerecek ay İstanbuldan Antalyaya kadar gezmeye gitmek istiyorum. 
来月イスタンブールからあんたりやまで観光にいきたいです。

Ex)
Almanyadan Türkiyeye kadar bisikletle gitti.
彼はドイツからトルコまで自転車で行った。

Ex)
Ankaradan karsa kadar gideceğim.
アンカラからカルスまで行く予定です。

★Hatırlayın 　「思い出してください」

Den daha  ＝　Kadar　　同じ意味になります！

◉単体での Kadar は　「〜より〜」 です。
比較の Den daha はこちらで復習。

Ex)
Ben senden daha iyi yemek yaparım.　
Ben senin kadar iyi yemek yaparım.
私はあなたより上手に食事を作ります。

Ex)
Biz Aliden daha fazıla Arapça konuşuyoruz.
Biz Ali kadar fazıla Arapça konuşuyoruz. 　 
私たちはアリよりたくさんアラビア語を話します。

◉Kadar ＝ Kaç / Km / m / kg / lezzetli / iyi / kaliteli / hafif  
などなどいろいろなもので比較することができます。

◉a kadar とden beri のイメージ比較

a kadar  （まで）
      ↓　　　　ここまで　a kadar
lーーーーーl　←ポイント
      ↓              ここから　den beri
den beri (以来)

★復習はこちらから。。

Ex）
Düne kadar yağmur yağıyordur.
昨日まで雨が降っていた。
Dün dan beri yağmur yağıyor.
昨日からずっと雨が降っている。

学習が進んでいくと過去の文法と比較もできますね。
次回は！
「gibi について」をサクッとやっていきます。

Alii