＃十六夜杯短歌 海外×AMENAIちゃんで国の垣根をぶっこわせぇな話
●十六夜杯短歌に参加します
こんにちは、akkiy☆です。
ついに #十六夜杯 がはじまりましたね。
まずは短歌で参加。
今回はAMENAIちゃんと一緒です。
海外文化について詠みました。
ではどーぞ。
●AMENAI ✕ 十六夜杯短歌1
マルチリンガルなオシらに首ったけ結果はルー語おーまいがーっ
マルチリンガルあるあるを詠みました。
ルー語はふざけているのではない。
単語が交じってしまうのです。
ワタシのオシらはマルチリンガルが多い。
よって、宇宙語を話しがち。
ファンも宇宙語気味です。
●AMENAI ✕ 十六夜杯短歌2
BTSジミンちゃんの誕生日は10月13日です。
韓国語をまじえて短歌にしました。
かわいいねセンイルチュッカハンニダは韓国語でのハピバの言葉
韓国のバースデーソングは日本でもおなじみの《ハッピバースデートゥーユー》。
歌詞は現地語になります。
センイルチュッカハんニダ
センイルチュッカハんニダ
サランハーヌン じみんちゃーん
センイルチュッカハんニダ
はい、みなさんもご一緒にどうぞ。
●AMENAI ✕ 十六夜杯短歌3
中国語は意外とわかりづらい。
漢字を日本語読みをしてしまうから。
そんな気持ちを詠みました。
きっかけは檀健次です。
この字でタンジェンツー。
だんけんじではない。
檀健次タンジェンツーと読むんですチャイ語は微妙に分かりづらい
チャイ語あるある落とし穴でした。
というわけで、3つ詠みました。
運営の皆様、今回はプレ企画からノリノリで参加できました。
引き続き俳句や川柳も頑張る予定。
ではでは！
太陽冥王合におめぐみをありがとう。