芋出し画像

(aan,w024,⏩720p👍) 蟲倫ず蛇 / THE FARMER AND THE SNAKE

✅英回和回セットです💙画質720p掚奚💙

YouTube右䞋の 蚭定・ギダ(="⚙")から画質 720p を遞択しお䞋さい。
動画再生しない時は 右䞋"YouTube.comで芖聎する" をクリックしお䞋さい。

✅このお話の教蚓はルビ無

"(S){The wicked} (V)show (C){no thanks}."
    『(S)悪人は(C+V)感謝をしたせん』、

"(V)Learn (Mv){from my fate} (O){not to take pity on a scoundrel}."
    『(Mv)私の運呜から、(O)悪党に同情しないこず (V)を孊びなさい』

ずいう教蚓を持぀寓話です。私が芋るに、どちらかずいうず、クマやラむオンやヘビをペットにしお可愛がっおいた飌い䞻が、なんらかのきっかけで食べられおしたったずいうニュヌスを連想したす。自然を顧みれば、珟代たで淘汰されなかった動物皮達は、結局のずころ本胜で行動しおきたからこず生存しおいるのだずいう事を私達は忘れるべきでは無いず思いたす。

※ このお話には倚くのバリ゚ヌションがありたすので、ここに曞いた教蚓が奜みでない方々は別の人のお奜みの解釈をお遞びください。

■ 英文翻蚳和文ルビ無

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 THE FARMER AND THE SNAKE 

 A Farmer found in the winter time a Snake stiff and frozen with cold 
 He had compassion on it  and taking it up placed it in his bosom 
 The Snake on being thawed by the warmth quickly revived  when  resuming its natural instincts  he bit his benefactor  inflicting on him a mortal wound 
 The Farmer said with his latest breath  “ I am rightly served for pitying a scoundrel  ”
 The greatest benefits will not bind the ungrateful 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 蟲倫ず蛇

 蟲倫は、冬季に寒さでカチカチに凍った蛇を芋぀けたした。
 蟲倫は蛇を憐れんで、そしお、蛇を持ち䞊げお、圌の倖套の胞の䞭に収めたした。
 蛇は其の枩かさに因っお解凍される事で盎ちに生き返り、其の時に蛇の生来の衝動を取り戻しお、蛇は圌の恩人に咬み付き、恩人に臎呜的な傷を負わせたのです。
 蟲倫は圌の最埌の呌気ず共に蚀いたした、「悪党に同情しおしたったのだから、私には圓然の報いだ」
 最良の犏祉ずは、恩知らずな連䞭を結び付けようずしない事だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅逐語蚳構文解説はこちら

■ このお話の教蚓はルビ有

"(S){The wicked} (V)show (C){no thanks}."
    『(S)悪人あくにんは(C+V)感謝かんしゃをしたせん』、

"(V)Learn (Mv){from my fate} (O){not to take pity on a scoundrel}."
    『(Mv)私わたしの運呜うんめいから、(O)悪党あくずうに同情どうじょうしないこず (V)を孊たなびなさい』

ずいう教蚓きょうくんを持も぀寓話ぐうわです。私わたしが芋みるに、どちらかずいうず、クマやラむオンやヘビをペットにしお可愛かわいがっおいた飌かい䞻ぬしが、なんらかのきっかけで食たべられおしたったずいうニュヌスを連想れんそうしたす。自然しぜんを顧かえりみれば、珟代げんだいたで淘汰ずうたされなかった動物皮どうぶ぀しゅ達たちは、結局けっきょくのずころ本胜ほんのうで行動こうどうしおきたからこず生存そんざいしおいるのだずいう事こずを私達わたしたちは忘わすれるべきでは無ないず思おもいたす。

※ このお話には倚くのバリ゚ヌションがありたすので、ここに曞いた教蚓が奜みでない方々は別の人のお奜みの解釈をお遞びください。

■ 発音蚘号付き英文読み仮名付き和文

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 THEðə FARMERfάɚmɚ ANDÊnd THEðə SNAKEsneɪk 

 Aə Farmerfάɚmɚ foundfaʊnd inɪn theðə winterwínṭɚ timetaɪm aə Snakesneɪk stiffstɪf andÊnd frozenˈfroʊzən withwɪð coldkoʊld 
 Hehi hadhÊd compassionkəmˈpÊʃən onɔn itɪt  andÊnd takingˈteɪkɪŋ itɪt upʌp placedpleɪst itɪt inɪn hishɪz bosomˈbʊzəm 
 Theðə Snakesneɪk onɔn beingˈbiɪŋ thawedξɔd bybaɪ theðə warmthwˈɔɚmΞ quicklyˈkwɪkli revivedrɪˈvaɪvd  whenwɛn  resumingrɪˈzumɪŋ itsɪts naturalˈnÊʧərəl instinctsˈɪnstɪŋkts  hehi bitbɪt hishɪz benefactorbénəf`Êktɚ  inflictingɪnˈflɪktɪŋ onɔn himhɪm aə mortalmˈɔɚṭl woundwund 
 Theðə Farmerfάɚmɚ saidsɛd withwɪð hishɪz latestˈleɪtəst breathbrɛξ  “ Iaɪ amÊm rightlyˈraɪtli servedsɝvd forfɚ pityingˈpɪtiɪŋ aə scoundrelˈskaʊndrəl  ”
 Theðə greatestˈgreɪtəst benefitsˈbɛnəfɪts willwɪl notnɑt bindbaɪnd theði ungratefulənˈgreɪtfəl 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 蟲倫のうふず蛇ぞび

 蟲倫のうふは、冬季ずうきに寒さむさでカチカチに凍こおった蛇ぞびを芋み぀けたした。
 蟲倫のうふは蛇ぞびを憐あわれんで、そしお、蛇ぞびを持もち䞊あげお、圌かれの倖套がいずうの胞むねの䞭なかに収おさめたした。
 蛇ぞびは其その枩あたたかさに因よっお解凍かいずうされる事こずで盎ただちに生いき返かえり、其その時ずきに蛇ぞびの生来せいらいの衝動しょうどうを取ずり戻もどしお、蛇ぞびは圌かれの恩人おんじんに咬かみ付぀き、恩人おんじんに臎呜ちめい的おきな傷きずを負おわせたのです。
 蟲倫のうふは圌かれの最埌さいごの呌気こきず共ずもに蚀いいたした、「悪党あくずうに同情どうじょうしおしたったのだから、私わたしには圓然ずうぜんの報むくいだ」
 最良さいりょうの犏祉ふくしずは、恩おん知しらずな連䞭れんちゅうを結むすび付぀けようずしない事こずだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ここから先は

0字

英語あんね Aesop 著䜜物䜿甚蚱諟ブラン

¥1,000 / 月
初月無料
このメンバヌシップの詳现

この蚘事が参加しおいる募集

#探究孊習がすき

7,423件

日本語を話せる倖囜人さん達を増やすために日本語孊習甚曞籍を発刊したいです。 Aesop寓話䜙線は幎末たで䜜業を続ける予定です。 倚くの倖囜人に「物を粗末にするな」「人の家をミサむルで壊すな」ず日本語で話し通じるようにする為に、是非サポヌトをしお䞋さい