専門用語を使うんだったら徹底的に添削しますよ。何故なら誤解を生まないように概念の解像度を詳細に高くして伝え理解させる為にあるんですから。
逆に漠然で基本的でどうとでも捉える事が可能な概念（言葉、内容、事、モノ等）は一般に解釈できる余地があり楽しめたり咀嚼し易い物として受け取れます