子どもたちと子どもだった人々へ　　 vol.3 トルコ民謡 2024/09/30

月は月の住む土地から生まれる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者不詳

月は月の住む土地から生まれる
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
太陽は太陽の住む土地から生まれる
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
わたしには好きな存在がひとつある
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
三十二の果樹園から
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）

月は生まれ月へと消える
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
太陽は生まれ太陽へと消える
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
わたしには好きな存在がひとつある
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
太陽たちは向こう側へと消えていく
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）

月が生まれ冷えわたる
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
太陽が生まれ白くなる
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
わたしには好きな存在がひとつある
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）
アジェプは誰にはにかむのだろう
（タラ　リル　リ　リル　リ　リル　リ）

Ay doğar ayistan' dan
                                                                   Eser sahibi bilinmi yor
Ay doğar ayistan'dan 
(tara lil li lil li lil li)
Gün doğar günistan' dan
(tara lil li lil li lil li)
Benim bir sevdiğim var
(tara lil li lil li lil li)
Otuz iki bostandan
(tara lil li lil li lil li)

Ay doğar aya gider
(tara lil li lil li lil li)
Gün doğar günu gider
(tara lil li lil li lil li)
Benim bir sevdiğim var 
(tara lil li lil li lil li)
Her gün bir yana gider
(tara lil li lil li lil li)

Ay doğar ayazlanır 
(tara lil li lil li lil li)
Gün doğar beyazlanır 
(tara lil li lil li lil li)
Benim bir sevdiğim var 
(tara lil li lil li lil li)
Acep kime nazlanır 
(tara lil li lil li lil li)

月の最終日に駆け込みで投稿です。

この動画では、各連の後半二行が繰り返して歌われています。

この月一投稿以外にももっと投稿したいと思うこのごろです。

ではみなさんまたお愛しましょう、バイ♬