20021107　goods & bads(2)

　日本語でも「bads$${^{*1}}$$」のような言葉はないだろうか。

　「関西」という言葉はこの類のようである。ただ、「bads」と違って、概念が新しく作られたのではなく、概念も言葉自体も対称性を保つために作られたようだ。「関西」についてはこのページ$${^{*2}}$$を読んで知った。

　英語の「good」は「良い」という意味であるが、「商品」という意味もある。これに対して「bad」は「悪い」という意味であるが、「bad」を「good」のように名詞として使えば、「悪いこと」とか「悪」とか抽象的な物事を表すだけである。それを「商品goods」の対義語として「bads」に商品を作ったあとに出てくるような「廃棄物」$${^{*3}}$$と言う意味を与えた。

　「関西」は「関東」の対義語として出来た。

　関東とは今では東京、神奈川、埼玉、千葉、群馬、栃木、茨城の一都六県の総称である。昔は畿内にある京の都を守る愛発（あらち）$${^{*4}}$$、不破（ふわ）$${^{*5}}$$、鈴鹿（すずか）$${^{*6}}$$の三つの関より東の東国一帯を指していたが、鎌倉時代以降は三つの関の意味が無くなってしまったので、足柄、箱根、碓井峠以東の坂東（ばんどう）$${^{*7}}$$の地を指すようになった。関東という言葉が定着したのは室町時代に関東管領$${^{*8}}$$が設置されてからのようだ。

　一方、「関西」の範囲は関東のように明確ではない。日本を七つの地方に区分するときは北海道地方、東北地方、関東地方、中部地方、近畿地方、四国地方、中国地方、九州地方となり、「関西地方」という呼び方はない。ただし「近畿」という言葉は比較的新しく明治30年代に出来た言葉らしい。五畿内に近隣の国を加えた範囲という意味である。

　この畿内を守るために設けられたのが上記の三つの関である。従って畿内が中心であるのでその東の方にある東国は「関の東」であるが、畿内は「関の西」ではない。あくまでも畿内は日本の中心であるので「関の西」という概念は江戸時代になるまではなかったのではないか、と考えられるそうである。

　他にもこの類は沢山ありそうだが、どうも思いつかない。

*1　20021106　goods & bads
*2　ノーマル雑学掲示板
*3　自然環境に優しい歯科病院を目指して環境保全はバッズの定義から解決？
*4　テーマ別/歴史・文学／歌で訪ねる／歌枕コース／愛発(敦賀市)
*5　95年夏号 ～岐阜県を百倍面白く～
*6　関宿まちかど館
*7　30　関東地方（坂東）
*8　白龍亭・関東管領