20050528　ロエベ

　ロエベ$${^{*1}}$$は皮革製品でスペインの有名な店である。この店のマーク$${^{*2}}$$を見ていたら、ローマ字の「L」の大文字の筆記体$${^{*3}}$$を四つ組み合わせたものだと言うことに気付いた。スペインなので唐草模様か何か$${^{*4}}$$だとずっと思っていた。

　web上で調べてみるとロエベの「四つのL$${^{*5}}$$を組み合わせたモノグラム$${^{*6}}$$」と言うのは、ルイ・ヴィトン$${^{*7}}$$の「L」と「V」とを組み合わせたモノグラム$${^{*8}}$$と同じくらい当たり前のようだった。

　「LOEWE」と書いてどうして「ロエベ」と読むのか、と思っていた。もともとスペイン語には綴りに「w」を含む単語がないらしい。入る場合は外来語で、音は「ワ」行か「バ」行になるようだ$${^{*9}}$$。そうなると「LOEWE」は外来語ということになる。

　ロエベ$${^{*10}}$$はドイツ人のEnrique Loewe Roessbergがスペインのマドリードで皮革製品の工房を開いたのが始まりである。従ってロエベはもともとドイツ語であった。だから「we」は「ベ」と読む$${^{*11}}$$のであった。

*1　LOEWE
*2　JDN /東京ショーウインドー /ロエベ 銀座本店 03年11月 -2.
*3　letter21_large.gif
*4　History in the making: the ornament of the Alhambra and the past-facing present
*5　ロエベ：LOEWE
*6　モノグラム - ［ファッション用語集］All About
*7　20030722　サァヰ゛ス
*8　Louis vuitton : French fashion designer, luxury leather luggage.
*9　スペイン語の玄関
*10　--- LOEWE ---
*11　ドイツ語入門・初歩の初歩／武蔵大学／ドイツ文化専攻