とある怒りについての考察

いろんな感情を出していく練習として
先日の怒りを考察してみる

最近ハマって
すでに４度観ている映画があるのですが（笑）
（この時点でお気付きの方は察してくださひ）

ダブル主人公のうちの１人が
まあカッコよくて
どハマリしてしまい

その役者さんの過去作まで
観始めてしまうくらいのハマりっぷりで
　

でで

このハマり映画
字幕版で映画館に見に行っていたのですが
ちょっと諸々の経緯で吹替版を観る機会があり

そこでこの「怒り」に
ひさびさに遭遇しちゃったんですよ…笑

何に怒ったかというと
　　

一言で言えば「解釈違い」なんです！！！

なんですが
これこそが　いっっっっちばん
「どうにも許せない」になるのかなあと…

幾つか挙げるなら

・日本語に吹替えすることで「言語が違うゆえの面白エピソード」がすべて無かったことにされている
・それゆえ推しキャラの素敵な行動が無かったことになっている
・伏線にも関わる呼び名が字幕版とは違っていて、それだと伏線の意味が薄れる
・喋り方のニュアンスが違う（このキャラの普段はもっと可愛い感じなのにという、それで戦闘時とのギャップが出るのにという）
・声の雰囲気が違う（私の推しキャラはもっとセクシーな声なんだあああああ！！！）（←これが最も理不尽なのは承知している）

うん…
ハマってない人からしたらどれも
「え？　そんなこと？？」
と思えなくもない理由なのは重々承知している

いろんな事情でこうなったんだろうなということも
これが完成するまでにたくさんの方が苦心して
誠心誠意　頑張って作られたことも伝わってくるし
そこへの敬意もある
　

が！！！！！


頭では分かっているのですが
どうしても！！
どーうーしーてーも！！！
心が納得しない！！

愛ゆえに！！！！
愛があるからこそ！！！！！

怒りというのが湧くのだなあ…と…

私の敬愛するヤン・ウェンリー提督
（『銀河英雄伝説』(石黒版アニメ)の推しキャラ）
の言葉にも

「何かを憎悪することのできない人間に、
　何かを愛することができるはずがない」

銀河英雄伝説　本伝・第1期

という名言があるように　

深い愛があるからこそ

それゆえの
「解釈違いを認められない」
が　あるからこそ

「世界から争いって　無くならないんだなー」
と　心の底から思った出来事でした（笑）

やーーーーー

「これもいいけど　それもいい」
くらいの「風」的な愛し方を出来たら
世界は平和なんだろうけどね

（というようなことを先日書いたのだけれど
　「解釈違い」が絡むとこれは難しいのだな）

「これ “が” 良い！！！」な
「水」的な愛し方は

癒やしにもなるし
凶器（狂気？）にもなるなあと
観測した事

2023/7/18 記